ПенхалигонсmirrorКопииhightopБотинки-Копии брендовых часов

ЗИМНЕЕ УТРО

А.Пушкин

Мороз и солнце; день чудесный!

Ещё ты дремлешь, друг прелестный -

Пора, красавица, проснись:

Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,

Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,

На мутном небе мгла носилась;

Луна, как бледное пятно,

Сквозь тучи мрачные желтела,

И ты печальная сидела -

А нынче...погляди в окно:

Под голубыми небесами

Великолепными коврами,

Блестя на солнце, снег лежит;

Прозрачный лес один чернеет,

И ель сквозь иней зеленеет,

И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском

Озарена.Весёлым треском

Трещит затопленная печь.

Приятно думать у лежанки.

Но знаешь: не велеть ли в санки

Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,

Друг милый, предадимся бегу

Нетерпеливого коня

И навестим поля пустые,

Леса, недавно столь густые,

И берег, милый для меня.

Зимнее утро Пушкина холодное и солнечное; как ясно!

Мой прекрасный друг, ты все еще спишь; Красавица, пора встать, пробудись!

Отпустите ваши глаза, затененные радостью, и станете утренней звездой Северной страны, появляясь рядом с богиней рассвета.

Помните ли вы, что вчера вечером ветер, снег, бушевал в мрачном небе; луна, как бледное пятна, излучает желтый холодный свет из облаков, и вы сидите с грустью,

Но сейчас...Посмотрите в окно: под голубым небом, снег светит ярко-красным солнцем, как великолепные ковры; только прозрачные леса темны, как обычно, а деревья, вытекающие из изумредной зелени через белый мороз, и реки блестящи под льдом.

Весь дом светит ярким янтарным цветом

Рядом с горящей печью звучала радостная песня опекун.

Как приятно, мечтать на теплом канге.

Но знаете ли вы, что теперь пора приказать коричневому концу тянуть санки?

По утренним снежным полям, добрый друг, давайте пойдём на лошадях, на беззаботных лошадях, и посетим свободные поля, не так давно густые леса, и приятные места на берегу реки.

Переводчик: