Копии магазин сумок-audemarspiguetОдемарПигеобувь

ЗИМНЕЕ УТРО

А.Пушкин

Мороз и солнце; день чудесный!

Ещё ты дремлешь, друг прелестный -

Пора, красавица, проснись:

Открой сомкнуты негой взоры

Навстречу северной Авроры,

Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,

На мутном небе мгла носилась;

Луна, как бледное пятно,

Сквозь тучи мрачные желтела,

И ты печальная сидела -

А нынче...погляди в окно:

Под голубыми небесами

Великолепными коврами,

Блестя на солнце, снег лежит;

Прозрачный лес один чернеет,

И ель сквозь иней зеленеет,

И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском

Озарена.Весёлым треском

Трещит затопленная печь.

Приятно думать у лежанки.

Но знаешь: не велеть ли в санки

Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,

Друг милый, предадимся бегу

Нетерпеливого коня

И навестим поля пустые,

Леса, недавно столь густые,

И берег, милый для меня.

Зимнее утро Пушкина холодное и солнечное; какая ясная!

Мой прекрасный друг, ты все еще спишь; Красавица, пора встать, пробудись!

Отпустите ваши глаза, затененные радостью, и станете утренней звездой Северной страны, появляясь рядом с богиней рассвета.

Помните ли вы, что вчера вечером ветер, снег, бушевал в мрачном небе; луна, как бледное пятна, излучает желтый холодный свет из облаков, и вы сидите с грустью,

Но сейчас...Посмотрите в окно: под голубым небом, снег светит ярко-красным солнцем, как великолепные ковры; только прозрачные леса темны, как обычно, а деревья, вытекающие из изумредной зелени через белый мороз, и реки блестящи под льдом.

Весь дом светит ярким янтарным.

Рядом с горящей печью звучала радостная песня опекунов.

Как приятно, мечтать в тепле.

Но знаете ли вы, что теперь пора приказать коричневому коню тянуть санки?

По утренним снежным полям, добрый друг, давайте пойдём на лошадях, на беззаботных лошадях, и посетим свободные поля, не так давно густые леса, и приятные места на берегу реки.

Переводчик: